来华工签 | 人才引进 | 永居绿卡 | 政策咨询

>
>
持有中国永居的阿根廷籍孩子,想加入中国国籍?

持有中国永居的阿根廷籍孩子,想加入中国国籍?

发布来源:国家移民管理局

目录

三年前的一位老客户再次联系到我们。他的孩子(阿根廷籍)此前在我们协助下拿到中国永居(五星卡),至今已经持有两年多。

目前又找到我们,咨询了新问题:

 “孩子已经拿永居两年多了,现在想申请加入中国国籍,成功率有多少?”

说实话,这个问题不好回答。不是因为条件不够,而是因为—— 这个国籍本身就是一道绕不开的坎。

不少长期在国内生活的跨国家庭,都会萌生同样的想法:孩子一直在中国读书成长,干脆直接申请加入中国国籍,一步到位解决身份问题。

但阿根廷国籍,在西语国家中属于比较特殊的一类,它的法律逻辑,和德国、美国、加拿大这类可以顺畅办理主动退籍的国家差异很大。很多家庭前期不了解国与国之间的法律冲突,投入大量时间精力之后,才发现现实中存在客观阻碍。

先厘清中国法律前提:依据我国《国籍法》第八条,外国人申请加入中国国籍,一旦获批,不得继续保留外国国籍,我国不承认双重国籍。简单来说,中国实行单一国籍政策,想要办理入籍中国,法律层面需要先完成原有外国国籍的退出。

但阿根廷本国法律,为“退籍”这件事设置了很高的现实门槛…

阿根廷国籍:一个“只能进、不能出”的系统

在很多人的认知里,“放弃国籍”似乎是一件可以主动选择的事。德国可以,美国可以,加拿大也可以——只要自愿申请、手续合规,基本能办成。

但阿根廷,完全是另一套逻辑。

阿根廷国籍法规定,阿根廷国籍“不可放弃”(irrenunciable)。这不是一句口号,而是写入法律的白纸黑字。阿根廷驻广州总领事馆出具的公证书上写道:“阿根廷共和国国籍在任何情况下均不能放弃”。

换句话说,阿根廷的国籍制度是一个 “单行道” ——你可以进来(通过出生或归化),但很难出去。

那未成年人呢?更不可能。

根据《阿根廷国籍法》第10条,:"Serán ciudadanos argentinos: a) Los argentinos nativos desde el día que tengan dieciocho (18) años de edad"

阿根廷公民年满18岁才享有完整的公民权,其中包含处置自身国籍的权利。未成年人被视为不具备完全民事行为能力,无法自主做出放弃国籍的法律决定。父母可以代孩子申请阿根廷国籍,但无权代孩子放弃阿根廷国籍。2009 年阿根廷选举法院判例:明确驳回未成年人及父母代退籍申请。

把中阿两国法律放在一起,就形成客观卡点:

✅申请加入中国国籍,需要放弃原有外国国籍

❌孩子未成年阶段,阿根廷法律不允许办理退籍手续

所以一个阿根廷籍的孩子想加入中国国籍,就必须先退出阿根廷国籍。

但阿根廷法律说:你不能退。

中国法律说:你不退就不能入。

这就是一个死结❌

“死结”怎么解?

那唯一的窗口期是:等孩子满18岁。

那现在怎么办?

我们的建议很明确:

第一,在孩子成年之前,先确保中国永居身份的稳定持有和合规延续。

中国永居(外国人永久居留身份证)是目前阿根廷籍未成年人在中国境内最稳妥、最可行的长期身份方案。也是案例中客户孩子已经持有的身份。拿到永居之后,孩子在国内可以正常就读公办学校、参与医保、办理银行卡,成年之后就业也无需额外办理工作许可,免去签证反复续签的麻烦,能够覆盖绝大多数在华生活的实际需求。唯一区别是永居属于居留资格,并不等同于中国国籍,不享有选举权与被选举权这类政治权利。

第二,加入中国国籍这件事,建议等到孩子满18岁之后再正式启动。

在此之前的所有努力——无论是做退籍声明、写承诺、找关系——大概率都是徒劳。阿根廷法律不允许未成年人退籍,整个加入中国国籍的程序就无法走通。等到孩子年满 18 周岁,拥有处置国籍的法定资格之后,家庭再综合选择。

第三,成年之后也建议先做专业评估再行动。

即便满18岁,整个过程涉及两套国家法律体系,流程复杂。阿根廷退籍仍然面临较高的不确定性和复杂的行政/司法程序。建议提前了解政策动态,做好充分准备。

先保住永居,等成年再议入籍——这是目前最务实的选择。

那成年人呢?理论上可以,实操极难。

成年之后,理论上获得处置国籍的法律资格,但实操层面依旧存在诸多约束,需要同时满足多项条件:

  • 必须本人亲自递交申请,不允许委托他人代办;
  • 申请人已经取得另一国国籍,退籍办理完成后,不能造成无国籍的状态;
  • 整套流程需要向阿根廷国家移民局 DNM 提交,部分案件还需要经过选举法院司法审查。

但即便满足以上条件,阿根廷司法机关,对于原生公民主动放弃本国国籍整体持审慎、强烈反对态度。

实践中,成年人"退籍"成功的主要路径是:先归化入籍他国 → 凭他国入籍证明 → 向阿根廷政府申请“确认国籍已依法丧失”。这不是“申请退籍”,而是“申请确认一个事实状态的变更”。

提示:即便全部条件都满足,阿根廷相关审核周期较长;中国入籍申请最终由公安部审批,最终结果以官方实际审核为准,无法提前预判办理成功率。

📝写给跨国家庭的身份规划提醒

  1. 做身份规划,不能只看单一国家政策,要同时兼顾孩子母国与中国两边的法律条文,避免预期和现实出现落差。
  2. 国籍、永居没有绝对的优劣,优先看家庭未来实际生活规划,不必一味追求入籍结果。永居已经可以解决绝大多数日常在华生活诉求。
  3. 国籍相关业务政策性强,每一个家庭的背景都有差异,建议结合自身实际情况综合评估。

温馨提示:本文仅为公开政策科普,不构成个案办理承诺。各国国籍法规也存在后续修订的可能性,具体办理以两国官方最新口径为准。建议在实际操作前咨询专业机构,获取针对性评估。如果需要针对家庭实际情况做身份方案评估,可以联系「CNVISA」详细了解!